CERVANTES Miguel de Primera parte del ingenioso Hidalgo Don Quixote de la Mancha. (With:) Segunda parte del ingenioso cavallero Don Quixote de la Mancha.

Brunet, Manuel du libraire, I, 1748 ; L. Rius, Bibliografia critica de las obras de Miguel de Cervantes Saavedra, Madrid, 1895, I, 13.

Première édition homogène de Don Quichotte.

Deuxième édition de la seconde partie, et troisième édition bruxelloise de la première partie. Un an après la publication de la seconde partie par Cuesta à Madrid, une édition simultanée des deux parties de Don Quichotte imprimées par le même éditeur est enfin entreprise à Bruxelles : d’abord la Segunda parte, en 1616 – reprenant l’édition de 1615 qui venait d’être publiée – puis la Primera parte, en 1617. Cette édition bruxelloise constitue donc la première édition homogène de Don Quichotte.

“Only one other edition of the Segunda Parte (after the first of Cuesta) is known to have been published in Cervantes’ lifetime, namely, that of Brussels, in 1616 by Huberto Antonio, in which the approbation of Marquez Torres is omitted… The edition printed in Barcelona in 1617 is, according to Salva, the first complete edition of the two parts of Don Quixote, published the year after the author’s death. The two parts, however, are not printed uniformly, nor by the same printers, and it is doubtful whether they were intended to be issued together.” (Henry Edward Watts, Miguel de Cervantes his life and works. London, Adam and Charles Black 1895, page 263-264)

Il convient de noter que Bruxelles apparaît très tôt dans les premières éditions de Don Quichotte, devenant la première ville non ibérique où le roman espagnol a été publié en 1607.

La publication, à dix ans d’intervalle, des deux parties de la première édition de Don Quichotte aura un effet durable sur la constitution des premiers exemplaires du grand roman espagnol. La première partie avait connu neuf éditions depuis sa première édition de 1605 avant que la seconde partie de Don Quichotte ne paraisse pour la première fois en 1615. Une divergence éditoriale a rendu impossible l’acquisition d’un exemplaire de la première édition et des suivantes dans une reliure uniforme plus ancienne.

Les exemplaires des premières éditions de Don Quichotte sont soit composites – les deux parties appartenant à des éditions différentes – soit en reliure moderne, impliquant une réunion a posteriori des deux parties d’une même édition.

La particularité de cet exemplaire de Don Quichotte, outre sa remarquable reliure, est de posséder une provenance plus ancienne avérée. On peut lire l’inscription d’une main du XVIIe siècle sur la page de titre de chacun des volumes: “Ex lib[reria]. S[antum] Severini ad Cast[rum] Nant[onis)”.

L’abbaye royale de Saint-Séverin, à Château-Landon, était d’obédience augustinienne. L’archevêque de Canterbury, Thomas Beckett, s’y est arrêté en 1167 lors de ses voyages en France. L’abbaye et son contenu seront vendus comme biens nationaux lors de la Révolution française.

Cet exemplaire de Don Quichotte ira dans la bibliothèque d’Alexandre-Christian Becker, marchand danois et consul du Danemark à Arkhangelsk (Russie) dans la première moitié du XIXe siècle. Becker avait acquis en 1817 le château de la Houssaye-en-Brie (Seine-et-Marne), non loin de l’abbaye de Saint-Séverin. L’année suivante, il épouse Adèle Hottinguer (1799-1847), fille du baron Jean-Conrad Hottinguer (1764-1841), fondateur de la banque du même nom.

Annotations marginales à l’encre (espagnol) et au crayon (français) de deux mains différentes.

Ex-libris manuscrit du XVIIe siècle, à l’encre brune sur la coiffe de chaque volume : “Ex lib[reria]. S[antum] Severini ad Cast[rum] Nant[onis]”- Alexandre-Christian Becker (ex-libris).

Les cahiers t à z du premier volume sont légèrement brunis, légère déchirure au feuillet u2.