GARCIA DE RESENDE Livro das obras de Garcia de Reesende [sic], que tracta da vida & grandissimas virtudes & bo[n]dades, magnanimo efforço, excelentes costumes & manhas & muy craros [sic] feitos do christianissimo…

Anselmo, Bibliografia das obras impressas em Portugal no século XVI, n° 383 ; USTC, n° 346675 ; Barbosa Machado, Biblioteca Lusitana, 1747 : II, p. 328 ; Palau, n° 262163.

Deuxième édition des œuvres de Garcia de Resende. Ouvrage majeur pour l’historiographie portugaise du XVIᵉ siècle, dont le texte principal est la biographie panégyrique du roi Jean II de Portugal qui règna 1481 à 1495.

Garcia de Resende (vers 1470-1536), secrétaire et chroniqueur de la maison royale sous D. João II puis D. Manuel Iᵉʳ, offre un témoignage direct sur la vie de cour et ses usages, et relate les principaux événements politiques du règne tout en glorifiant le souverain.

« Resende’s devotion to the great King together with his wide knowledge, his intimacy with the Sovereign,who reposed entire confidence in him, and his life at court, give his chronicle a special interest and charm. There is no possible doubt that he was a plagiarist: he openly made use ofthe manuscript of Ruy de Pina’s chronicle, which was not printed until 1792. A comparison of the two chronicles shows, however, that while Pina begins with Dom João II’s elevation to the throne in 1481, saying nothing about his youth, Resende’s Life begins with an interesting study entitled Appearance, virtues, hahits and practices of King João II, and contains a further twenty chapters about Dom João, from his birth until the death ofDom Affonso V. From there onwards Resende not only followed in the footsteps of the Chief Chronicler, but shamelessly copied from Pina’s manuscript. He sometimes changed a few words, but often did not even take the trouble to make these slight alterations and calmly repeated what his predecessor had written verbatim et literatim. » (Early Portuguese books 1489-1600 in the library of his majesty the King of Portugal, 1932, n° 59, édition 1545).

La Crónica de D. João II, bien qu’elle s’inspire largement d’un ouvrage de Rui de Pina (vers 1440–vers 1523), contient des anecdotes personnelles qui lui confèrent un intérêt particulier. Une grande partie de son œuvre offre un aperçu de la vie sociale et des mœurs de l’époque.

Dans les miscellanées qui suivent — pièces morales et historiques — il passe en revue avec émerveillement et fierté — non sans une légère critique sociale — certains des événements marquants de l’époque à laquelle il vivait et il livre de riches informations sur l’Inde, l’Afrique et les découvertes portugaises, ainsi que des passages en vers consacrés aux Juifs du Portugal. D’abord publiées séparément, elles virent leur diffusion interrompue puis furent intégrées à cette édition de 1554, avec page de titre et foliotation propres. Le premier feuillet de texte, en vers et sur deux colonnes, est encadré d’une bordure xylographique ; un blason gravé sur bois figure in fine au colophon.

Cette édition de 1554, imprimée sur deux colonnes, ouvre sur une page de titre ornée de 2 bois (sphère et armes royales) repris, à l’envers, du titre de la première édition.

Cette rare fut longtemps considérée comme la première, car l’édition originale, parue à Lisbonne en 1545 chez Luiz Rodrigues, est introuvable ; on n’en connaît que 4 exemplaires (l’USTC – n° 343303 – ne répertorie que l’exemplaire du British Museum ; les 3 autres exemplaires sont aux Archives nationales du Portugal, à la Bibliothèque d’Evora, et à la Bibliothèque royale).

Taches et salissures (plus particulièrement aux cinq derniers feuillets) ; discrètes restaurations à quelques feuillets ; certains feuillets uniformément foncés. Frottements aux charnières, mors fendillés.

Provenance : Antonio Dias de Linas (?, signature de l’époque, au verso du dernier feuillet).