POUCHKINE Alexandre Borus Godunov.

Kilgour 884 ; Smirnov-Sokol’skii Pouchkine 25.

Édition originale du texte préféré de Pouchkine, et la plus rare de ses éditions originales (Smirnov-Sokol’skii).

Exemplaire bien complet de la préface de Pouchkine et la dédicace à Karamzine, « dont le génie a inspiré cette pièce ». Signature du propriétaire sur la page de titre.

Boris Godounov, écrite pendant l’exil de Pouchkine dans son domaine, est la première tragédie russe à thème politique. Pouchkine l’a écrite sous l’influence de Shakespeare, après avoir réalisé que « Russia had no truly national drama, but only an imitation of the French neoclassical school, and that it could be created only by returning to Russian themes and Russian folklore, and by making the Russian language a literary instrument fit for the rank of the French and German languages for which it had so often been discarded in his own country. … In other respects, too, it was revolutionary: it was divided into scenes and episodes, it mixed poetry with prose, and it made use of Russian colloquial speech» ( Oxford Companion to the Theatre , p. 651).

Écrit en 1824 et publié pour la première fois ici en 1831, Boris Godounov est plus qu’un drame historique : la « période des troubles », comme on appelait la grande crise dynastique qui a secoué la Russie au début du XVIIe siècle, et la tragédie du tsar Boris Godounov, qui se détache de cette époque, sont le prototype des crises qui, jusqu’à aujourd’hui, secoueront la Russie. Le drame de Pouchkine, tout comme l’opéra éponyme de Moussorgski, est l’emblème d’un destin national, revécu par Pouchkine avec une puissance shakespearienne.

Signature d’Anatoli Makarov sur la page de titre, qui porte l’inscription : « Изъ книгъ Анатолiя Макарова », signifiant « Issu des livres d’Anatoli Makarov ». La même inscription figure sur un exemplaire des Œuvres en prose et en vers de Konstantin Batyushkov, publié en 1834, qui a par la suite intégré la collection d’Alexandr Blok.

Petite perte dans le coin supérieur de la page de titre, légères taches principalement marginales,