PHIPPS Constantine John Voyage au pôle Boréal, fait en 1773, par ordre du roi d’Angleterre. Traduit de l’anglois.

Sabin, 62574 ; Chadenat, 661 ; Howgego, P82 ; voir Hill, 1351 (é.o. anglaise de 1774).

Édition originale de la traduction française par Demeunier, revue par Claret de Fleurieu.

La traduction de cet ouvrage était remplie de difficultés. “La Marine, l’Astronomie, les Sciences & les Arts mécaniques ont des termes techniques que l’on n’apprend dans les deux langues qu’après beaucoup de soin. M. le chevalier de Fleurieu, enseigne des vaisseaux du roi, qui a fait un voyage si utiles aux marins & aux astronomes, & qui a tant de zèle pour les progrès de la navigation, a pris la peine de revoir & d’expliquer les endroits les plus difficiles avec une bonté pour laquelle le traducteur ne sçauroit trop lui témoigner de reconnaissance” (introduction).

Célèbre relation du voyage au Pôle Nord de l’explorateur et naturaliste anglais Constantine John Phipps (1744-1792). L’expédition, composée de deux vaisseaux, dont le Racehorse sous le commandes de Phipps, compta Israël Lyons, Nicholas Biddle, et Horatio Nelson parmi son équipage. Embarqué le 4 juin 1773, Phipps navigua jusqu’à Svalbard et aux Sept îles, mais dut rebrousser chemin le 17 septembre à cause des glaces. L’ouvrage contient d’intéressantes observations astronomiques faites avec Israël Lyons, et une étude des productions naturelles du Spitzberg.

“The valuable appendix gives geographical and meteorological observations. The voyage is perhaps best remembered for the presence of young Horatio Nelson, as midshipman aboard the Carcass, and his encounter with a polar bear” (Hill).

Orné de 12 belles planches dépliantes : cartes, vues, profils côtiers, horloge marine, coquillages, etc. Les 11 tableaux contiennent des relevées statistiques.

Bel exemplaire, dos très habilement restauré. Selon une note ancienne sur la garde cette reliure serait de Padeloup.