{"id":91884,"date":"2026-09-05T15:10:04","date_gmt":"2026-09-05T13:10:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/saint-augustin-la-cite-de-dieu-de-saint-augustin-traduite-en-francais-et-revue-sur-plusieurs-anciens-manuscrits\/"},"modified":"2026-09-05T15:10:08","modified_gmt":"2026-09-05T13:10:08","slug":"saint-augustin-la-cite-de-dieu-de-saint-augustin-traduite-en-francais-et-revue-sur-plusieurs-anciens-manuscrits","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/en\/saint-augustin-la-cite-de-dieu-de-saint-augustin-traduite-en-francais-et-revue-sur-plusieurs-anciens-manuscrits\/","title":{"rendered":"SAINT-AUGUSTIN La Cit\u00e9 de Dieu de Saint Augustin..."},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align:justify\"><i>Barbier, I, 610, b. ; Brunet, I, 560&nbsp;; Rahir, 301.<\/i><\/p>\n<p style=\"text-align:justify\"><span style=\"font-variant:small-caps\">First edition of Pierre Lombert\u2019s translation.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align:justify\">\u00ab&nbsp;Traduction estim\u00e9e [\u2026] on pr\u00e9f\u00e8re cette \u00e9dition \u00e0 celle de 1701 aussi en 2 vol in-8.&nbsp;\u00bb (Brunet)<\/p>\n<p style=\"text-align:justify\">The translator\u2019s name has been added in brown ink on both title pages.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify\">A fine edition of this monumental work, which took Saint Augustine 13 years to write and in which he sets out the idea of two cities, one earthly and the other heavenly:<\/p>\n<p style=\"text-align:justify\">\u00ab&nbsp;Deux amours ont donc b\u00e2ti deux cit\u00e9s&nbsp;: l&#8217;amour de soi jusqu&#8217;au m\u00e9pris de Dieu, la cit\u00e9 de la Terre, l&#8217;amour de Dieu jusqu&#8217;au m\u00e9pris de soi, la cit\u00e9 de Dieu. L&#8217;une se glorifie en soi, et l&#8217;autre dans le Seigneur.&nbsp;\u00bb (Livre XIV, chapitre XXVIII, p.795.)<\/p>\n<p style=\"text-align:justify\">A fine copy.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify\">The tailpiece of Volume I &nbsp;split; part of the headpice of Volume II is missing. Water damage affecting Volume I; page 611 of Volume II is incorrectly numbered 161; a few quires in Volume II are browned. Collation identical to the BNF one.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p style=\"text-align:justify\">2 volumes 8vo (185 x 120 mm) of 8 un.ll. (title, (advertisement, approval, royal privilege and errata), pages 1 to 16, then 9 to 14 (without any missing text), 584 pp., xxxxi pp. for Volume I; 1f.n.ch. (title); pages 585 to 1448 for Volume II. Contemporary brown calf, spine gilt with raised bands, speckled edges.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":91875,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[544],"product_tag":[1244,1266,1210],"class_list":{"0":"post-91884","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-literature","7":"product_tag-17th-century-literature","8":"product_tag-philosophy","9":"product_tag-utopia","10":"pa_auteur-saint-augustin-2","11":"pa_type-de-livre-printed-book","13":"first","14":"instock","15":"shipping-taxable","16":"purchasable","17":"product-type-simple"},"acf":{"artist":"SAINT-AUGUSTIN","chapeau":"","adresse_bibliographique":"Paris, Andr\u00e9 Pralard, 1675","book_type":"Printed book","provenance":"","afficher_prix":"oui"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>SAINT-AUGUSTIN  La Cit\u00e9 de Dieu de Saint Augustin traduite en Fran\u00e7ais et revue sur plusieurs anciens manuscrits. - Libairie Clavreuil<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/en\/saint-augustin-la-cite-de-dieu-de-saint-augustin-traduite-en-francais-et-revue-sur-plusieurs-anciens-manuscrits\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"SAINT-AUGUSTIN  La Cit\u00e9 de Dieu de Saint Augustin traduite en Fran\u00e7ais et revue sur plusieurs anciens manuscrits. - Libairie Clavreuil\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"2 volumes 8vo (185 x 120 mm) of 8 un.ll. (title, (advertisement, approval, royal privilege and errata), pages 1 to 16, then 9 to 14 (without any missing text), 584 pp., xxxxi pp. for Volume I; 1f.n.ch. (title); pages 585 to 1448 for Volume II. Contemporary brown calf, spine gilt with raised bands, speckled edges.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/en\/saint-augustin-la-cite-de-dieu-de-saint-augustin-traduite-en-francais-et-revue-sur-plusieurs-anciens-manuscrits\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Libairie Clavreuil\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-05T13:10:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/saint-augustin-la-cite-de-dieu-de-saint-augustin-traduite-en-francais-et-revue-sur-plusieurs-anciens-manuscrits-10050-6a9c14897d9ab.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"622\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/en\/saint-augustin-la-cite-de-dieu-de-saint-augustin-traduite-en-francais-et-revue-sur-plusieurs-anciens-manuscrits\/\",\"url\":\"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/en\/saint-augustin-la-cite-de-dieu-de-saint-augustin-traduite-en-francais-et-revue-sur-plusieurs-anciens-manuscrits\/\",\"name\":\"SAINT-AUGUSTIN La Cit\u00e9 de Dieu de Saint Augustin traduite en Fran\u00e7ais et revue sur plusieurs anciens manuscrits. - Libairie Clavreuil\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/en\/saint-augustin-la-cite-de-dieu-de-saint-augustin-traduite-en-francais-et-revue-sur-plusieurs-anciens-manuscrits\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/en\/saint-augustin-la-cite-de-dieu-de-saint-augustin-traduite-en-francais-et-revue-sur-plusieurs-anciens-manuscrits\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/saint-augustin-la-cite-de-dieu-de-saint-augustin-traduite-en-francais-et-revue-sur-plusieurs-anciens-manuscrits-10050-6a9c14897d9ab.jpg\",\"datePublished\":\"2026-09-05T13:10:04+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-05T13:10:08+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/en\/saint-augustin-la-cite-de-dieu-de-saint-augustin-traduite-en-francais-et-revue-sur-plusieurs-anciens-manuscrits\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/en\/saint-augustin-la-cite-de-dieu-de-saint-augustin-traduite-en-francais-et-revue-sur-plusieurs-anciens-manuscrits\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/en\/saint-augustin-la-cite-de-dieu-de-saint-augustin-traduite-en-francais-et-revue-sur-plusieurs-anciens-manuscrits\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/saint-augustin-la-cite-de-dieu-de-saint-augustin-traduite-en-francais-et-revue-sur-plusieurs-anciens-manuscrits-10050-6a9c14897d9ab.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/saint-augustin-la-cite-de-dieu-de-saint-augustin-traduite-en-francais-et-revue-sur-plusieurs-anciens-manuscrits-10050-6a9c14897d9ab.jpg\",\"width\":622,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/en\/saint-augustin-la-cite-de-dieu-de-saint-augustin-traduite-en-francais-et-revue-sur-plusieurs-anciens-manuscrits\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"All our books\",\"item\":\"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/en\/all-our-books\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"SAINT-AUGUSTIN La Cit\u00e9 de Dieu de Saint Augustin...\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/\",\"name\":\"Libairie Clavreuil\",\"description\":\"Livres anciens, manuscrits rares et \u00e9ditions originales \u2013 Librairie Clavreuil\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/#organization\",\"name\":\"Libairie Clavreuil\",\"url\":\"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/cropped-LOGO_PNG_DATE-_gold-512x512-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/cropped-LOGO_PNG_DATE-_gold-512x512-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Libairie Clavreuil\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.instagram.com\/librairieclavreuil\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"SAINT-AUGUSTIN  La Cit\u00e9 de Dieu de Saint Augustin traduite en Fran\u00e7ais et revue sur plusieurs anciens manuscrits. - Libairie Clavreuil","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/en\/saint-augustin-la-cite-de-dieu-de-saint-augustin-traduite-en-francais-et-revue-sur-plusieurs-anciens-manuscrits\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"SAINT-AUGUSTIN  La Cit\u00e9 de Dieu de Saint Augustin traduite en Fran\u00e7ais et revue sur plusieurs anciens manuscrits. - Libairie Clavreuil","og_description":"2 volumes 8vo (185 x 120 mm) of 8 un.ll. (title, (advertisement, approval, royal privilege and errata), pages 1 to 16, then 9 to 14 (without any missing text), 584 pp., xxxxi pp. for Volume I; 1f.n.ch. (title); pages 585 to 1448 for Volume II. Contemporary brown calf, spine gilt with raised bands, speckled edges.","og_url":"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/en\/saint-augustin-la-cite-de-dieu-de-saint-augustin-traduite-en-francais-et-revue-sur-plusieurs-anciens-manuscrits\/","og_site_name":"Libairie Clavreuil","article_modified_time":"2026-09-05T13:10:08+00:00","og_image":[{"width":622,"height":800,"url":"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/saint-augustin-la-cite-de-dieu-de-saint-augustin-traduite-en-francais-et-revue-sur-plusieurs-anciens-manuscrits-10050-6a9c14897d9ab.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/en\/saint-augustin-la-cite-de-dieu-de-saint-augustin-traduite-en-francais-et-revue-sur-plusieurs-anciens-manuscrits\/","url":"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/en\/saint-augustin-la-cite-de-dieu-de-saint-augustin-traduite-en-francais-et-revue-sur-plusieurs-anciens-manuscrits\/","name":"SAINT-AUGUSTIN La Cit\u00e9 de Dieu de Saint Augustin traduite en Fran\u00e7ais et revue sur plusieurs anciens manuscrits. - Libairie Clavreuil","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/en\/saint-augustin-la-cite-de-dieu-de-saint-augustin-traduite-en-francais-et-revue-sur-plusieurs-anciens-manuscrits\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/en\/saint-augustin-la-cite-de-dieu-de-saint-augustin-traduite-en-francais-et-revue-sur-plusieurs-anciens-manuscrits\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/saint-augustin-la-cite-de-dieu-de-saint-augustin-traduite-en-francais-et-revue-sur-plusieurs-anciens-manuscrits-10050-6a9c14897d9ab.jpg","datePublished":"2026-09-05T13:10:04+00:00","dateModified":"2026-09-05T13:10:08+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/en\/saint-augustin-la-cite-de-dieu-de-saint-augustin-traduite-en-francais-et-revue-sur-plusieurs-anciens-manuscrits\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/en\/saint-augustin-la-cite-de-dieu-de-saint-augustin-traduite-en-francais-et-revue-sur-plusieurs-anciens-manuscrits\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/en\/saint-augustin-la-cite-de-dieu-de-saint-augustin-traduite-en-francais-et-revue-sur-plusieurs-anciens-manuscrits\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/saint-augustin-la-cite-de-dieu-de-saint-augustin-traduite-en-francais-et-revue-sur-plusieurs-anciens-manuscrits-10050-6a9c14897d9ab.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/saint-augustin-la-cite-de-dieu-de-saint-augustin-traduite-en-francais-et-revue-sur-plusieurs-anciens-manuscrits-10050-6a9c14897d9ab.jpg","width":622,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/en\/saint-augustin-la-cite-de-dieu-de-saint-augustin-traduite-en-francais-et-revue-sur-plusieurs-anciens-manuscrits\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"All our books","item":"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/en\/all-our-books\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"SAINT-AUGUSTIN La Cit\u00e9 de Dieu de Saint Augustin..."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/#website","url":"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/","name":"Libairie Clavreuil","description":"Livres anciens, manuscrits rares et \u00e9ditions originales \u2013 Librairie Clavreuil","publisher":{"@id":"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/#organization","name":"Libairie Clavreuil","url":"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/cropped-LOGO_PNG_DATE-_gold-512x512-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/cropped-LOGO_PNG_DATE-_gold-512x512-1.png","width":512,"height":512,"caption":"Libairie Clavreuil"},"image":{"@id":"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/librairieclavreuil\/"]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/91884","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=91884"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/91875"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91884"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=91884"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=91884"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=91884"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}