{"id":75141,"date":"2024-04-24T12:31:35","date_gmt":"2024-04-24T10:31:35","guid":{"rendered":"https:\/\/clavreuil-wordpress.logiciel-arteo.fr\/volney-constantin-f-de-chassebeuf-simplification-des-langues-orientales-ou-methode-nouvelle-et-facile-dapprendre-les-langues-arabe-persane-et-turque-avec-des-caracteres-europeens\/"},"modified":"2024-07-17T16:06:02","modified_gmt":"2024-07-17T14:06:02","slug":"volney-constantin-f-de-chassebeuf-simplification-des-langues-orientales-ou-methode-nouvelle-et-facile-dapprendre-les-langues-arabe-persane-et-turque-avec-des-caracteres-europeens","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/en\/volney-constantin-f-de-chassebeuf-simplification-des-langues-orientales-ou-methode-nouvelle-et-facile-dapprendre-les-langues-arabe-persane-et-turque-avec-des-caracteres-europeens\/","title":{"rendered":"VOLNEY Constantin F. de Chassebeuf Simplification des langues..."},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align:justify\"><span style=\"font-variant:small-caps\">First edition of this important grammar which was not destined for schools but written for travelers and merchants.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align:justify\">Count Volney (1757-1820), philosopher, writer and orientalist, was one of the first French scientists to understand the importance of the study of the Arabic language. A friend of Cabanis, Holbach, Condorcet and Benjamin Franklin, Volney travelled to Egypt in 1782 where he stayed for a good 2 years in order to learn Arabic, before moving on to Syria and Israel.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify\">&#8220;&#8230;ayant form\u00e9 le projet de visiter l\u2019\u00c9gypte et la Syrie, il comprend que son projet exige une pr\u00e9paration s\u00e9rieuse et s\u2019initie \u00e0 l\u2019arabe qu\u2019il \u00e9tudie pendant deux ans&#8230; &#8216;Mon meilleur instrument, mon plus efficace passeport, fut de parler couramment la langue et d\u2019agir directement sur les esprits&#8230; Le voyageur qui ne peut converser est un sourd et muet&#8217; &#8221; (Jean Gaulmier, <i>Volney et la p\u00e9dagogie de l&#8217;arabe<\/i>).<\/p>\n<p style=\"text-align:justify\">This important grammar was not destined for schools but written for &#8220;travellers and merchants&#8221;. Much easier to use than the one written by Sylvestre de Sacy (Paris 1810) its application was simplified by using both written and spoken Arabic.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify\">Fine copy, well preserved.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>8vo (192 x 123 mm) 2 nn.ll., (half-title and title), 135 pp., 1 nn.l. (table), 3 letterpress tables (of which one is folding), 1 engraved plate. Contemporary-calf-backed boards, flat spine gilt, green morroco lettering piece.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":75136,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[552],"product_tag":[1254,1450],"class_list":{"0":"post-75141","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-travel","7":"product_tag-arabic","8":"product_tag-first-edition","9":"pa_auteur-volney-constantin-f-de-chassebeuf-2","10":"pa_type-de-livre-printed-book","12":"first","13":"outofstock","14":"shipping-taxable","15":"purchasable","16":"product-type-simple"},"acf":{"artist":" Constantin F. de Chassebeuf VOLNEY","chapeau":"The First Arabic Grammar in French","adresse_bibliographique":"Paris, Imprimerie de la R\u00e9publique, 1795","book_type":"Printed book","provenance":"","afficher_prix":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>VOLNEY Constantin F. de Chassebeuf Simplification des langues orientales, ou m\u00e9thode nouvelle et facile d&#039;apprendre les langues arabe, persane et turque avec des caract\u00e8res europ\u00e9ens. - Libairie Clavreuil<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/produit\/volney-constantin-f-de-chassebeuf-simplification-des-langues-orientales-ou-methode-nouvelle-et-facile-dapprendre-les-langues-arabe-persane-et-turque-avec-des-caracteres-europeens\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"VOLNEY Constantin F. de Chassebeuf Simplification des langues orientales, ou m\u00e9thode nouvelle et facile d&#039;apprendre les langues arabe, persane et turque avec des caract\u00e8res europ\u00e9ens. - Libairie Clavreuil\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"8vo (192 x 123 mm) 2 nn.ll., (half-title and title), 135 pp., 1 nn.l. (table), 3 letterpress tables (of which one is folding), 1 engraved plate. Contemporary-calf-backed boards, flat spine gilt, green morroco lettering piece.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/produit\/volney-constantin-f-de-chassebeuf-simplification-des-langues-orientales-ou-methode-nouvelle-et-facile-dapprendre-les-langues-arabe-persane-et-turque-avec-des-caracteres-europeens\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Libairie Clavreuil\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-17T14:06:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/constantin-f-de-chassebeuf-volney-simplification-des-langues-orientales-ou-methode-nouvelle-et-facile-d-apprendre-les-langues-arabe-persane-et-turque--scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1692\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/produit\/volney-constantin-f-de-chassebeuf-simplification-des-langues-orientales-ou-methode-nouvelle-et-facile-dapprendre-les-langues-arabe-persane-et-turque-avec-des-caracteres-europeens\/\",\"url\":\"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/produit\/volney-constantin-f-de-chassebeuf-simplification-des-langues-orientales-ou-methode-nouvelle-et-facile-dapprendre-les-langues-arabe-persane-et-turque-avec-des-caracteres-europeens\/\",\"name\":\"VOLNEY Constantin F. de Chassebeuf Simplification des langues orientales, ou m\u00e9thode nouvelle et facile d'apprendre les langues arabe, persane et turque avec des caract\u00e8res europ\u00e9ens. - Libairie Clavreuil\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/produit\/volney-constantin-f-de-chassebeuf-simplification-des-langues-orientales-ou-methode-nouvelle-et-facile-dapprendre-les-langues-arabe-persane-et-turque-avec-des-caracteres-europeens\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/produit\/volney-constantin-f-de-chassebeuf-simplification-des-langues-orientales-ou-methode-nouvelle-et-facile-dapprendre-les-langues-arabe-persane-et-turque-avec-des-caracteres-europeens\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/constantin-f-de-chassebeuf-volney-simplification-des-langues-orientales-ou-methode-nouvelle-et-facile-d-apprendre-les-langues-arabe-persane-et-turque--scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2024-04-24T10:31:35+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-17T14:06:02+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/produit\/volney-constantin-f-de-chassebeuf-simplification-des-langues-orientales-ou-methode-nouvelle-et-facile-dapprendre-les-langues-arabe-persane-et-turque-avec-des-caracteres-europeens\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/produit\/volney-constantin-f-de-chassebeuf-simplification-des-langues-orientales-ou-methode-nouvelle-et-facile-dapprendre-les-langues-arabe-persane-et-turque-avec-des-caracteres-europeens\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/produit\/volney-constantin-f-de-chassebeuf-simplification-des-langues-orientales-ou-methode-nouvelle-et-facile-dapprendre-les-langues-arabe-persane-et-turque-avec-des-caracteres-europeens\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/constantin-f-de-chassebeuf-volney-simplification-des-langues-orientales-ou-methode-nouvelle-et-facile-d-apprendre-les-langues-arabe-persane-et-turque--scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/constantin-f-de-chassebeuf-volney-simplification-des-langues-orientales-ou-methode-nouvelle-et-facile-d-apprendre-les-langues-arabe-persane-et-turque--scaled.jpg\",\"width\":1692,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/produit\/volney-constantin-f-de-chassebeuf-simplification-des-langues-orientales-ou-methode-nouvelle-et-facile-dapprendre-les-langues-arabe-persane-et-turque-avec-des-caracteres-europeens\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"All our books\",\"item\":\"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/en\/all-our-books\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"VOLNEY Constantin F. de Chassebeuf Simplification des langues...\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/\",\"name\":\"Libairie Clavreuil\",\"description\":\"Livres anciens, manuscrits rares et \u00e9ditions originales \u2013 Librairie Clavreuil\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/#organization\",\"name\":\"Libairie Clavreuil\",\"url\":\"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/cropped-LOGO_PNG_DATE-_gold-512x512-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/cropped-LOGO_PNG_DATE-_gold-512x512-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Libairie Clavreuil\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.instagram.com\/librairieclavreuil\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"VOLNEY Constantin F. de Chassebeuf Simplification des langues orientales, ou m\u00e9thode nouvelle et facile d'apprendre les langues arabe, persane et turque avec des caract\u00e8res europ\u00e9ens. - Libairie Clavreuil","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/produit\/volney-constantin-f-de-chassebeuf-simplification-des-langues-orientales-ou-methode-nouvelle-et-facile-dapprendre-les-langues-arabe-persane-et-turque-avec-des-caracteres-europeens\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"VOLNEY Constantin F. de Chassebeuf Simplification des langues orientales, ou m\u00e9thode nouvelle et facile d'apprendre les langues arabe, persane et turque avec des caract\u00e8res europ\u00e9ens. - Libairie Clavreuil","og_description":"8vo (192 x 123 mm) 2 nn.ll., (half-title and title), 135 pp., 1 nn.l. (table), 3 letterpress tables (of which one is folding), 1 engraved plate. Contemporary-calf-backed boards, flat spine gilt, green morroco lettering piece.","og_url":"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/produit\/volney-constantin-f-de-chassebeuf-simplification-des-langues-orientales-ou-methode-nouvelle-et-facile-dapprendre-les-langues-arabe-persane-et-turque-avec-des-caracteres-europeens\/","og_site_name":"Libairie Clavreuil","article_modified_time":"2024-07-17T14:06:02+00:00","og_image":[{"width":1692,"height":2560,"url":"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/constantin-f-de-chassebeuf-volney-simplification-des-langues-orientales-ou-methode-nouvelle-et-facile-d-apprendre-les-langues-arabe-persane-et-turque--scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/produit\/volney-constantin-f-de-chassebeuf-simplification-des-langues-orientales-ou-methode-nouvelle-et-facile-dapprendre-les-langues-arabe-persane-et-turque-avec-des-caracteres-europeens\/","url":"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/produit\/volney-constantin-f-de-chassebeuf-simplification-des-langues-orientales-ou-methode-nouvelle-et-facile-dapprendre-les-langues-arabe-persane-et-turque-avec-des-caracteres-europeens\/","name":"VOLNEY Constantin F. de Chassebeuf Simplification des langues orientales, ou m\u00e9thode nouvelle et facile d'apprendre les langues arabe, persane et turque avec des caract\u00e8res europ\u00e9ens. - Libairie Clavreuil","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/produit\/volney-constantin-f-de-chassebeuf-simplification-des-langues-orientales-ou-methode-nouvelle-et-facile-dapprendre-les-langues-arabe-persane-et-turque-avec-des-caracteres-europeens\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/produit\/volney-constantin-f-de-chassebeuf-simplification-des-langues-orientales-ou-methode-nouvelle-et-facile-dapprendre-les-langues-arabe-persane-et-turque-avec-des-caracteres-europeens\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/constantin-f-de-chassebeuf-volney-simplification-des-langues-orientales-ou-methode-nouvelle-et-facile-d-apprendre-les-langues-arabe-persane-et-turque--scaled.jpg","datePublished":"2024-04-24T10:31:35+00:00","dateModified":"2024-07-17T14:06:02+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/produit\/volney-constantin-f-de-chassebeuf-simplification-des-langues-orientales-ou-methode-nouvelle-et-facile-dapprendre-les-langues-arabe-persane-et-turque-avec-des-caracteres-europeens\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/produit\/volney-constantin-f-de-chassebeuf-simplification-des-langues-orientales-ou-methode-nouvelle-et-facile-dapprendre-les-langues-arabe-persane-et-turque-avec-des-caracteres-europeens\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/produit\/volney-constantin-f-de-chassebeuf-simplification-des-langues-orientales-ou-methode-nouvelle-et-facile-dapprendre-les-langues-arabe-persane-et-turque-avec-des-caracteres-europeens\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/constantin-f-de-chassebeuf-volney-simplification-des-langues-orientales-ou-methode-nouvelle-et-facile-d-apprendre-les-langues-arabe-persane-et-turque--scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/constantin-f-de-chassebeuf-volney-simplification-des-langues-orientales-ou-methode-nouvelle-et-facile-d-apprendre-les-langues-arabe-persane-et-turque--scaled.jpg","width":1692,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/produit\/volney-constantin-f-de-chassebeuf-simplification-des-langues-orientales-ou-methode-nouvelle-et-facile-dapprendre-les-langues-arabe-persane-et-turque-avec-des-caracteres-europeens\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"All our books","item":"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/en\/all-our-books\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"VOLNEY Constantin F. de Chassebeuf Simplification des langues..."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/#website","url":"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/","name":"Libairie Clavreuil","description":"Livres anciens, manuscrits rares et \u00e9ditions originales \u2013 Librairie Clavreuil","publisher":{"@id":"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/#organization","name":"Libairie Clavreuil","url":"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/cropped-LOGO_PNG_DATE-_gold-512x512-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/cropped-LOGO_PNG_DATE-_gold-512x512-1.png","width":512,"height":512,"caption":"Libairie Clavreuil"},"image":{"@id":"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/librairieclavreuil\/"]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/75141","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=75141"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/75136"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=75141"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=75141"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=75141"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.librairieclavreuil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=75141"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}