Renouard, 87:1; Schreiber, 113 (indicates erroneously 46 num.ll.); Darlow-Moule, 6139.<\/i><\/p>\n
First edition of the <\/span>New Testament<\/span><\/i> with notes and corrections by Theodor Beza<\/span>, overall the fifth Estienne edition of the Bible.<\/p>\n It remained the model for many later editions. The New Testament<\/i> was made available separately and this copy bears the date of 1556 on the title (although the colophon is dated 1557 such as the title of the Old Testament<\/i>, not present here). Printed in two columns, the first of which contains the text of the Vulgate text; the second is occupied by Theodore Beza’s translation; the important commentary by the translator (here in first edition) is printed at the lower part and occupies almost a third of the leaves. There are numerous references to Greek texts with quotations. The last 41 leaves of the volume containing the index of Hebraea, Chaldaea, Graeca & Latina nomina<\/i>, is missing in many copies.<\/p>\n “Le Nouveau Testament se trouve parfois s\u00e9par\u00e9ment, et il parait que ces exemplaires s\u00e9par\u00e9s sont dat\u00e9s de 1556” (Renouard).<\/p>\n “First edition of the popular Latin Translation of the New Testament by Theodore Beza, which forms the basis of numerous later editions… The index of Hebraea, Chaldaea, Graeca & Latina nomina is often not present” (Schreiber).<\/p>\n Copy ruled in red, some occasional spotting, else fine.<\/p>\n Provenance : Boullay (17th century signature) – De Seigeulai (signature dated 1692) Congregation of the Lazarist fathers in Paris, ex dono Ruff\u00e9 (inscription on the title) – Couvent St Dominique (rubber stamp with number ’49’).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Folio (375 x 236 mm) 336 num.ll., 42 num.ll (including last blank). Eighteenth-century French speckled calf, spine gilt with raised bands, speckled edges (some overall restoration).<\/p>\n","protected":false},"featured_media":81924,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[544],"product_tag":[1243,1265],"class_list":{"0":"post-73752","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-literature","7":"product_tag-16th-century-literature","8":"product_tag-christianity","9":"pa_auteur-biblia-2","10":"pa_type-de-livre-printed-book","12":"first","13":"outofstock","14":"shipping-taxable","15":"purchasable","16":"product-type-simple"},"acf":{"artist":" BIBLIA","chapeau":"First edition of this translation and commentaries by Theodor Beza","adresse_bibliographique":"Gen\u00e8ve, Robert Estienne, 1556","book_type":"Printed book","provenance":"","afficher_prix":""},"yoast_head":"\n