ANTILLES Reconnaissance du capitaine Downing de 12 esclaves. Pièce signée par Simonnet jeune et Matthew Downing.

Document on slave trade in Santo-Domingo, dated 17 april 1793. Simonnet jeune declares having sold 12 slaves including a girl to captain Mathieu Downing of the ship “Providence” from Baltimore. The latter cancels the sale as he had not been informed of the value.

« Je [Simonet] déclare avoir vendu & livré au Sieur Mathieu Downing, capitaine de la goélette la Providence de Baltimore, la quantité de douze nègres dont une négrite, éstempé SIMONET boucassin » pour 15 000 livres de Saint-Domingue. Suivent leurs noms : Joseph, Priame, Neptune, Pompée, Darius, Cartouche, Mandrin, Clarendon, Guillaume, l’Espiègle, Thermidor, Marie”.

On the recto Downing cancels the sale. “Je Downing capitaine de la goëlette la Providence soussigné déclare que la vente qui m’a été passée ce jour par Mr Simonet jeune de douze jeunes nègres dont une négrite y dénommée pour le compte de Mr Samuel & John Smith en nulle n’en ayant point fourni sa valeur, je m’oblige de remettre les dits nègres et négrite à Baltimore a Mrs Samuel & John Smith pour les tenir aux ordres de mondit sieur Simonet. Port au Prince le 17 avril 1793. Bon comme se suit, Matt. Downing”.

Very touching document revealing the details of slave trade in the 18th century in the Antillies between the French and Americans.